2009-10-25 今日の追記 【ゲーマーの彼が、彼女にプロポーズするために仕掛けた“あるイタズラ”とは?】 色んな意味で外国ならではですよねえ。“LISA... WILL YOU MARRY ME?” 日本語でこれは無理だからなあ。